(This functionality is available with the Design module)
Select a Template Implementation Set that you wish to edit, then either right click the mouse to bring up the popup menu to select Edit Template Implementation Set, or select File / Edit Template Implementation Set from the Section Manager menu.
This will open up the selected set in the Template Implementation Set Editor.