(This functionality is available with the Design Module)
Either select File / Refresh from the Section Manager menu or press the F5 key on your keyboard to refresh the Section Manager.
This will cause the tree structure on both sides of the Section Manager to update.